Sucessora - A Sucessora

Informace o telenovele Rede Globo viz A Sucessora (telenovela).
Sucessora
A Sucessora, Carolina Nabuco - 3. vydání (40. léta) .jpg
Obálka knihy 3. vydání (40. léta 20. století)
AutorCarolina Nabuco
Datum publikace
1934
Typ médiaTisk

Sucessora je román napsal brazilský spisovatel Carolina Nabuco.[1] Poprvé byla vydána v roce 1934 a později byla adaptována do telenovely z roku 1978 Sucessora.[2]

Synopse

Příběh se točí kolem postavy Mariany, mladé ženy, která se provdala za vdovce Roberta Steena. Když se Mariana pokusí aklimatizovat na své nové manželství a povinnosti, zjistí, že Steenina mrtvá manželka Alice stále vypadá, že má moc nad domácností.

Kontroverze

Sucessora získala mezinárodní pozornost po zveřejnění Daphne du Maurier román z roku 1938 Rebecca, který představoval nápadné podobnosti s Nabucovým románem.[3][4] Kritik Álvaro Lins v roce 1941 poznamenal, že mezi těmito dvěma romány byl malý rozdíl.[5] Du Maurier v roce 1941 odmítl tvrzení o plagiátorství Dopis editorovi v The New York Times, kde napsala, že neslyšela o Nabuco nebo Sucessora do předchozího roku.[6] Vydavatelé časopisu Du Maurier rovněž popřeli úmyslné podobnosti mezi oběma díly,[7] i když sama Nabuco věřila, že její práce byla plagiátem[8] a existovala tvrzení, že vydavatel du Maurier jí úmyslně dal kopii rukopisu Nabuco.[9] Nabuco rovněž tvrdilo, že producenti divadelní verze filmu Rebecca přišla k ní se smlouvou, která uvádí, že podobnosti mezi oběma knihami jsou náhodné a že pokud bude podepsána, bude „kompenzována množstvím popsaným jako„ značné hodnoty “.[10]

Reference

  1. ^ Brandão, Ruth Silviano. Mulher ao pé da letra: a personagem feminina na literatura: ensaio Editoria UFMG. 107–110
  2. ^ Os 25 anos da novela A Sucessora, de Manoel Carlos Parana online
  3. ^ Genero e representacao na literatura brasileira. Faculdade de Letras, Programy de Pos-Graduacao em Letras, Estudos Literarios. 2002, s. 136
  4. ^ Cook, Judith. Daphne: Portrét Daphne Du Maurier. Ulverscroft Large Print Book. 1992, s. 195, 199
  5. ^ Lins, Álvaro. Jornal de critica. Olympio, 1941. s. 234–236
  6. ^ Du Maurier, Daphne. Dopis redakci 1. New York Times. 1. února 1942, Section Book Review, s. BR2.
  7. ^ New York Times. Rebecca „Vydavatel popírá jakékoli“ paralelně. 21. listopadu 1941
  8. ^ Nabuco, Carolina. Oito décadas: memórias. Nova fronteira, 2000. str. 141
  9. ^ Universidade Federal de Minas Gerais. Programy de Pós-Graduação em Letras - Estudos Literários. Gênero e representação na literatura brasileira. UFMG, Faculdade de Letras, Programme de Pós-Graduação em Letras, Estudos Literários, 2002. str. 136
  10. ^ Tygr v záchranném člunu, Panther v záchranném člunu: rozruch nad románem New York Times