Christian Turnd Turek - A Christian Turnd Turk - Wikipedia
| Křesťan Turn'd Turek | |
|---|---|
 | |
| Napsáno | Robert Daborne |
| Postavy | 25 |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Předmět | Náboženská konverze / Pirátství / islám / protestantismus |
| Nastavení | Tunis |
Křesťan Turn'd Turek (1612) je hra anglického dramatika Robert Daborne. Týká se to přeměny piráta John Ward na islám.
Postavy
Seznam dramatis personae vytištěný v 1612 Quarto je neúplný a nepřesný. Seznam byl revidován a byla přidána jména chybějících postav, “duchové postavy "odstraněny a nesrovnalosti opraveny.[1]
|
|
Pozadí
Křesťan Turn'd Turek byl zadán do Registr kancelářských potřeb dne 1. února 1612 (nový styl ) a byla zveřejněna v kvarto později ten rok knihkupcem Williamem Barrengerem.[2]
John Ward
Willem Jansz Blaeu
Christian Turn'd Turk 's protagonista John Ward vychází ze stejnojmenné historické postavy. Známý pirát, operoval podél Barbary pobřeží na počátku 17. století a byl také známý pod jménem Jack Ward.[Citace je zapotřebí ] Příběhy o Wardově pirátství byly silně ovlivněny Křesťan Turn'd Turek. Dabourne založil své zobrazení Warda na dvou brožurách, které líčily příběhy o Wardově pirátství.[3] Letáky ho vykreslovaly jako poutavé anti hrdina a riskant, který se zvedl z chudoby k bohatství. Wardovo zajímání cizích lodí bylo chváleno několika populárními baladami, ale v Anglii stále existovaly obavy ohledně „jeho zločinů proti Bohu“.[4] Ward by později uzavřel dohodu s Turci použít Tunis jako základnu pro své pirátské operace a zaútočit na křesťanské lodě ve snaze ukrást jejich lukrativní náklad.[3] Přes Wardovy útoky na křesťanské lodě zůstal během prvních let roku populární postavou James I. panování. Vyhlášení Jamese I. proti pirátství v letech 1608-9 se přidalo k téměř mytický status, který Ward kultivoval, odvozený z jeho dopadení na bohatého benátský argosy v roce 1607.[5] Jeho přeměna na islám a převzetí jména Yusuf Reis však byly považovány za skandální a jeho neúnavné a nevybíravé útoky na plachetnice způsobily obavy z množství peněz, které Anglie v důsledku jeho pirátství ztrácela.[6]
Odpadnutí
Ward konverze je klíčovou součástí Křesťan Turn'd Turek a týká se současných obav týkajících se odpadnutí.[Citace je zapotřebí ] Konverze na jinou víru byla Angličany považována za kacířskou judaismus a islám vylíčen jako nejvíce nežádoucí náboženství.[7][8] Akce Warda a dalších pirátů byly odsouzeny nejen kvůli jejich kriminalitě, ale také kvůli pokušení jiných křesťanů obrátit se k pirátství nebo k islámu za účelem ekonomického zisku. Snadná konverze na islám a nedostatek lítosti mezi těmi, kteří konvertovali, byla překvapivá a nedostatek božské odplaty pro konvertity kvůli jejich kacířskému znepokojení.[9] Navzdory Wardově obrácení a neustálému pirátství vzkvétal v Tunisu, aniž by za své odpadlictví podstoupil božský nebo lidský trest. “[10]
Synopse
Ve hře Ward konvertuje k islámu, aby se oženil s Voadou, krásnou tureckou ženou, do které se zamiloval. Wardova konverze na islám (vylíčena v dumbshow ) je v kontrastu s pokáním a milostí Simona Dansikera, druhého pirátského kapitána ve hře (také ukázáno v dumbshow). Dansikerovu reformu komplikuje neochota francouzských obchodníků, které okradli, přijmout jej - dokud se nevrátí do Tunis zatknout odpadlého Žida, Benwashe. Nekajícný Ward umírá na konci hry - i když přednáší protimuslimský chvást, který odpovídá předsudkům původního publika hry. (Byl to velký skok dramatické licence z Dabornovy strany, protože skutečný Ward zemře jedenáct let po napsání hry.)[11]
Klíčové scény
Pantomima
The pantomima 1. dějství, scéna VIII zobrazuje Wardův obřad obrácení. Stejně jako u jiných hloupých představení existují magický a nadpřirozené podtexty, stejně jako vysoce postavení úředníci představovaní Muftis kdo obřad spravuje. Scéna byla představena jako hloupá show, aby se projevila vážnost a duchovní význam předpokládaného Wardova obrácení.[12] Scéna obsahuje mnoho prvků, které zobrazují současné pojetí islámu a způsob, jakým lze provádět islámský obřad konverze. Daborne se zaměřil na současné příběhy islámské konverze, aby získal inspiraci a získal nápady, jak scénu zinscenovat. Šéf Mahomet, společný rekvizita období, byl použit ke zdůraznění náboženské povahy scény, ale také ke zvýraznění postavení islámu jako pohanský víra.[13]
Moderní produkce
Výtažek z Robert Daborne je Křesťan Turn'd Turek bylo provedeno jako součást speciálu Přečtěte si not Dead událost v Shakespearův glóbus v nově postavené Sam Wanamaker Playhouse.[14] Čtyři režiséři a čtyři vědci se spojili s herci a ve čtvrtek 29. května 2014 představili své argumenty s vybranými scénami na speciální akci. David Oakes spojil se s Dr. Emma Smith z University of Oxford představil případ hry Daborne. Alex Lanipekun předvedl roli kapitána Warda, Helen Bradburyové jako Voady, Adama Ewana jako Dansikera a Matthewa Houlihana v různých dalších částech. Hra byla následně vybrána k představení v neděli 5. října 2014 v Sam Wanamaker Playhouse s následujícím obsazením:[15]
- Ward - Ben Beránek
- Dansiker - John Gregor
- Francisco - Helen Bradburyová
- Gismund - Colin Ryan
- Cval - Doug Rao
- Sares - Alex Harcourt-Smith
- Poručík - Frances Marshall
- Monsieur Davy - Matthew Houlihan
- Ferdinand - Robert Macpherson
- Albert - Robert Heard
- Alizia - Beth Park
- Lemot - Patrick Osborne
- Guvernér - David Whitworth
- Raymond - David Whitworth
- První syn - Frances Marshall
- Druhý syn - Robert Heard
- Crosman - Adam Ewan
- Muftí - Patrick Osborne
- Mulli - Frances Marshall
- Benwash - Martin Hodgson
- Ruben Rabshake - Mark Oosterveen
- Agar - Heather Saunders
- Voada - Madeleine Hyland
Poznámky pod čarou
- ^ Vitkus 2000, str. 153
- ^ Chambers, E. K. Alžbětinská fáze. Oxford, Clarendon Press, 1923; Sv. 3, s. 271.
- ^ A b Vitkus 2000, str. 24
- ^ Vitkus 2003, str. 147
- ^ Maquerlot 2000, str. 130
- ^ Gil Harries 2004, str. 153
- ^ Vitkus 2003, str. 145
- ^ Mazzola 1998, str. 29
- ^ Matar 1998, str. 33
- ^ Matar 1998, str. 57
- ^ Hoenselaars, A. J. Obrazy Angličanů a cizinců v Shakespearově dramatu a jeho současnících. Madison / Teaneck, NJ, Fairleigh Dickinson University Press, 1992; str. 173.
- ^ Mehl 1982, str. 24
- ^ Vitkus 2000, str. 236
- ^ „Globe Read Not Dead Wanamaker Playhouse Anketa 2014“. Archivovány od originál dne 30. května 2014. Citováno 29. května 2014.
- ^ "Bardathon Recenze Christian Turn'd Turk". Citováno 7. října 2014.
Bibliografie
- Vitkus, Daniel (2000). Three Turk Plays: From Early Modern England. Chichester: Columbia University Press. ISBN 0-231-11029-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Gil Harries, Jonathan (2004). Nemocné ekonomiky: drama, merkantilismus a nemoci v Shakespearově Anglii. Philadelphie: University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-3773-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pottere, Lois. „Piráti a„ obrací Turka “v renesančním dramatu. V Maquerlotu Jean-Pierre; Willems, Michèle (eds.). Cestování a drama v Shakespearově době. Cambridge a New York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-47500-7.
- Matar, Nabil (1998). Islám v Británii: 1558-1685. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-62233-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Vitkus, Daniel (2003). Turning Turk: Anglické divadlo a multikulturní Středomoří, 1570-1630. Basingstoke a New York: Palgrave Macmillan. ISBN 0-312-29452-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mazzola, Elizabeth (1998). Patologie anglické renesance: Posvátné ostatky a duchové svatí. Leidene a Boston: Brill. ISBN 90-04-11195-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mehl, Dieter (1982) [poprvé publikováno v roce 1965]. Alžbětinská hloupá show: Historie dramatické konvence. Londýn a New York City: Methuen. ISBN 0-416-33980-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)