Případ dvou měst - A Case of Two Cities
Případ dvou měst je Qiu Xiaolong je čtvrtý Inspektor Román Chen (po roce 2004 Když je červená černá ). Postava, poezie, pohledy do čínština společnost, kultura a jídlo jsou v tomto příběhu kriminální román.
Shrnutí spiknutí
Inspektor Chen Cao z Šanghaj Policejní oddělení Je mu přiděleno vysoce postavený protikorupční případ, v němž hlavní postava už dávno uprchla do Spojených států a mimo dosah čínské vlády. Zanechal však organizaci a své zločinné partnery a inspektor Chen je pověřen odhalením odpovědných osob a jedná podle potřeby k ukončení korupčního kruhu, i když si není jistý, zda ve skutečnosti je nastavena tak, aby selhala. Vyšetřování ho zavede ze Šanghaje až do USA, kde se setká s kolegou a protějškem inspektorky Catherine Rhon z Marshallovy služby USA.
Literární revue
Na tom je něco obzvláště odvážného a vznešeného policajt kdo vytrvá za obtížných okolností. Čtenářům, kteří milují Čínu, bude s potěšením, jak se tento drsný a napínavý příběh odehrává, zjistit, že inspektor Chen není zdaleka sám při své snaze vybudovat humánní čínskou společnost.[1]
Pod povrchem kriminálního románu jsou ukryta některá pozorování autora. Qiu ve svém příběhu komentuje měnící se rozsah čínské ekonomiky a to, jak stoupá nová kriminalita a korupce s obecnou prosperitou Číny. Ukazuje také mnoho kulturních rozdílů, které jsou vytvářeny nebo si možná všimly až nyní, když Čína mění svůj ekonomický status a jak tyto jednoduché rozdíly mohou vyvolat nepřátelství. Autor také ilustroval, jak mohou kulturní rozdíly vést k nepřátelství nebo špatným pocitům, například když čínská delegace nenajde žádné lahve na vodu pro čaj ve svých hotelových pokojích při první návštěvě USA, na rozdíl od Číny, kde by v každém hotelovém pokoji byly lahve s vodou na čaj. Absence lahví s teplou vodou je proto přehlédnutím a rovná se urážce. Z amerického vnímání není láhev s horkou vodou v hotelovém pokoji standardním požadavkem, protože nabídka čaje vašim hostům není pro Američany standardem.