A.L. Monsohn Litografie - A.L. Monsohn Lithography

Abraham-Leib Monsohn
Abraham-Leib Monsohn v osmanské fez.png
Abraham-Leib Monsohn ve svém fez jako tvůrce map pro Osmany v Jeruzalémě
narozenýLeden 1871
Jeruzalém, Eretz Izrael
Zemřel14. března 1930
Jeruzalém, Eretz Izrael
obsazeníLitograf
Manžel (y)Rachel-Leah Miriam (Honig) Monsohn
DětiDavid, Menachem Mendel, Yosef, Moshe, Shimon, Raytse (Barmacz)
Rodiče)Yoel Yosef Shimon Monsohn, Gittel (Yofe) Monsohn

The Litografický tisk A.L. Monsohna (דפוס אבן א"ל מאנזאהן) byla založena v roce Jeruzalém v roce 1892 Abraham-Leib (nebo Avrom-Leyb) Monsohn II (Jeruzalém, c. 1871-1930) a jeho bratr Moshe-Mordechai (Meyshe-Mordkhe).[1] Sponzorováno členy rodiny Hamburgerů,[2] bratři byli posláni do Frankfurt v roce 1890 studovat litografie.[3] Po návratu do Jeruzaléma s ruční lis založili litografický tisk A.L. Monsohna v Staré město Jeruzalém. Nejprve se nacházela v Bab al-Huta; to bylo později přesunuto na nádvoří naproti tomu, co je dnes Old Yishuv Court Museum (hebrejština: מוזיאון חצר היישוב הישן ) na ulici 6 nebo Ha-Hayim v Židovská čtvrť, kde žil Abraham-Leib Monsohn se svou rodinou.[4] Při opuštění Starého města byl tisk přemístěn do Mamilla část Jeruzaléma a později do ulice Yosefa Ziva v Tel Arza sousedství. Monsohn Press vyrobil přibližně 300 barevných výtisků denně, což je jediný barevný tisk provedený v té době v Jeruzalémě. V roce 1894 dovezli nový stroj, který dokázal vytisknout 1 000 kopií denně - což je velký pokrok v místním tisku. Zakladatelé tisku Monsohn vyráběli barvy s židovskou tematikou pohlednice, pohlednice, Židovský národní fond známky a mapy dokumentující vývoj židovského osídlení v Liberci Eretz Izrael v devatenáctém-dvacátém století; náboženský materiál, jako jsou dekorativní plakety pro synagogy,[5] portréty Starý Yishuv rabíni jako např Shmuel Salant, Mizrah plakáty označující směr modlitby za synagógy, pamětní plakáty a plakáty pro Sukot stánky ;,[6] barevné průčelí pro knihy, jako jsou svazky Pentateuch a sbírky raných písní z Abraham Zvi Idelsohn (např., Shire Zion, Jeruzalém 1908); umělecká svatební oznámení; a později vládní plakáty;[7] a etikety, obaly a reklamy pro průkopnické podnikatele Eretz Israel. Texty obsažené v produktech Monsohn byly v několika jazycích: hebrejština, jidiš, angličtina, němčina. Mnoho z brilantně barevných pohlednic a mapy lze vidět online,[8][9] stejně jako umělecké pozvánky na svatby jeho dětí, které Monsohn publikoval v jeruzalémském hebrejském tisku (např. pro svého syna Menachem Mendel Monsohn a jeho manželka Zipporah ve vydání ze dne 24. června 1914 Moria).[10] Monsohn Press obdržel od města zvláštní povolení rabíni pro tisk Křesťané a Muslimové, pokud na materiál nebylo možné zvyknout misijní.[11] Zatímco byl Eretz Izrael pod Osmanský kontroly, Abraham-Leib Monsohn také vytiskl mapy pro osmanského vojenského vůdce Djemal Pasha, ve svém sídle v Mount Scopus.

Po celá léta byl tisk Monsohn (později Monson / Monzon) Press považován za nejlepší a nejinovativnější v zemi - průkopnický v takových technikách jako zlatá ražba a ofsetový tisk, mezi ostatními. Rané předměty pro turisty zahrnovaly sbírky Květy Svaté země (c. 1910-1918) - lisované místní květiny doprovázené scénami z venkova Eretz Israel a příslušnými verši z Bible, editoval Jsac Chagise (nebo Itzhak Haggis), přistěhovalec z Vitebsku, vázaný na vyřezávaných deskách z olivového dřeva.[12] Krátce po první světové válce byl použit Monsohn (nyní hláskovaný מונזון) zinkografie produkovat otisky obsažené v hebrejštině Gannenu vzdělávací brožury pro malé děti ilustrované Ze'ev Raban z Akademie umění a designu Becalel a vytištěno v Jeruzalémě Hayim Refael Hakohen (sv. 1, 1919; sv. 2-3, 1920).[13] V roce 1934 se Monsohn přestěhoval do nové západní části Jeruzaléma v obchodě se čtyřmi lisy a 30 dělníky, včetně synů Abrahama-Leiba, Davida, Yosefa, Moshe a Šimona a manžela jeho dcery Raytse Abrahama Barmacze. Koncern obchodoval se všemi sektory obyvatel města, včetně Arabové, pro koho tiskli arabština. Mezi jejich klienty byli členové Ginio, Havilio, a Elita rodiny a Shemen, Dubek, a další renomované národní značky, vyrábějící produkty jako např víno, bonbóny, olej, a cigarety.[14] Také tiskli film a cestovní plakáty a vládní plakáty, pohlednice a dokumenty, štítky na hotelová zavazadla, účtenky za Nemocnice Bikur Cholim a další místní instituce, kovové charitativní boxy, výšivkové vzory Melnik, Rosin & Co. (Jeruzalém) (asi 1900) a látkové potahy na hallot. Během Tzena období úsporných opatření byla Monsohn výlučnou tiskárnou vlády kuponové brožury.

Šimon Monson (nebo Monzon, nar. 1907; syn Abrahama-Leiba II.) A Shimon Barmacz (nar. 1922; syn Raytsy Monsohna Barmacze [nar. 1901]), příjemce Yakir Yerushalayim cena),[15] byli zodpovědní za tisk v jeho závěrečné fázi, během níž také produkoval Židovský národní fond kalendáře, plakáty pro vládní a jiné agentury (např. Mládež Aliyah ), barva mapy, challah obaly, ilustrace zvířata v bible, turistické brožury a tištěné knihy, zvláště foto-ofset vydání sakrálních děl, kterých vytiskli přes 80 (např. Mišna Berurah, 6 vols., 1950;[16] Miqra'ot Gedolot, 5 vols., 1955;[17] Qoq Le-Yisrael, 5 vols., 1956;[18] Shulhan Arukh, 2 obj., 1956-1957;[19] Zohar, 5 vols., 1958-1960;[20] Moreh Nevukhim, 3 obj., 1960[21]). V roce 1955 Shimon Monson vytiskl také první jeruzalémské vydání z roku 1955 Vladimir Nabokov je Lolita pro Olympia Press (2 obj.). Revoluční Koren Publishers Jerusalem Bible byla vytištěna v tisku Šimona Monzona (Pentateuch, 1959; kompletní Bible, 1965 a pozdější tisky).[22] Společnost Monsohn / Monzon Press, která nemohla konkurovat větším a modernizovanějším koncernům, byla uzavřena v roce 1992. Vnuk zakladatelů pomohl založit Keter Press, tiskárna prvního vydání Encyclopedia Judaica a stále jeden z Izrael přední tisková zařízení. Syn Šimona Barmacze, Mordechai (nar. 1948), založil Hebron Press v roce Kirjat Arba. Elyakim Monzon (nar. 1927), syn Abraham-Leibova syna Yosefa (nar. 1903), se také zabýval tiskem. Moshe Monzon (nar. 1958), vnuk Abraham-Leibova syna Mosheho, vyrábí umělecké tapiserie. Otisky produkované litografií A.L.Monsohna dnes hledají sběratelé po celém světě.

Reference

  1. ^ Grayevski, Pinḥas (1930). Osef temunot (albom) mi-yelide ha-aretz: rabbanim, ḥakhamim u-sofrim, ‘asqane ha-ṣibbur. Yerushalayim: Pinḥas Grayevski.
  2. ^ ""Svatá země: Dopisy z Jeruzaléma, “ Ha-Melitz, Jeruzalém, 19. září 1897 “.
  3. ^ Monzon, Shimon; Gavish, Galia; Appleton, Judith (2009). A. L. Monsohn Print, 1892-1992: Baramatz - Od litografie k ofsetu: [katalog výstavy]. Jeruzalém: Isaac Kaplan Old Yishuv Court Museum.
  4. ^ Grayevski, Pinḥas (1930). Mi-ginzei Yerushalayim, ḥoveret 6, pp. 29-30. Jerušalajim: Tsiyon.
  5. ^ Sarfati, Rachel (2002). Nabídky z Jeruzaléma: Portrét svatých míst od židovských umělců. Yerushalayim: Muze’on Yisra’el.
  6. ^ Fischer, Yona; Peled, Haviva (1979). Omanut ve-umanut be-Erez-Yisrael ba-meah ha-tesha-‘esreh. Yerushalayim: Muze’on Yisra’el.
  7. ^ „Molly Abramowitz,“ Tajemný případ plakátů Haganah, „Ženy Na'amat, léto 2009, 12. – 15.“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2015-05-18.
  8. ^ „Edice Zvi Kadesh Monsohn“.
  9. ^ "Mapa Eretz Izraele". Archivovány od originál dne 03.03.2016.
  10. ^ ""Pozvánka na svatbu Menachem Mendel Monsohn a Zipporah Yehudith Silberman, " Moria, Jeruzalém, 24. června 1914 “.
  11. ^ „Vytvoření otisku“.
  12. ^ „Květy a výhledy do Svaté země“.
  13. ^ Bibliografie hebrejské knihy.
  14. ^ Monzon, Arye (2007). Historie rodiny Monzonů v Jeruzalémě. Jeruzalém: Autor.[trvalý mrtvý odkaz ]
  15. ^ „Pre-State Fighter Shimon Barmatz Dead at 87“.
  16. ^ Bibliografie hebrejské knihy.
  17. ^ Bibliografie hebrejské knihy.
  18. ^ Bibliografie hebrejské knihy.
  19. ^ Bibliografie hebrejské knihy.
  20. ^ Bibliografie hebrejské knihy.
  21. ^ Bibliografie hebrejské knihy.
  22. ^ Bibliografie hebrejské knihy.