A-ba-ba-ha-la-ma-ha - A-ba-ba-ha-la-ma-ha

A-ba-ba-ha-la-ma-ha
Nakladatelství Ivana Malkovycha.gif
Mateřská společnostA-ba-ba-ha-la-ma-ha
Založený1992; Před 28 lety (1992)
ZakladatelIvan Malkovych
Země původuUkrajina
Umístění ústředíKyjev
Oficiální webové stránkyababahalamaha.com.ua

Nakladatelství Ivana Malkovycha „A-ba-ba-ha-la-ma-ha“ je ukrajinské nakladatelství, které bylo založeno v roce 1992 a stalo se prvním soukromým vydavatelem dětských knih na nezávislé Ukrajině.[1] V roce 2008 začala vydávat knihy pro širší okruh čtenářů. Ivan Malkovych je zakladatelem, režisérem a hlavním redaktorem. Řídí vydávání každé knihy od jejího rukopisu až po finální tiskový proces.[2]

Dějiny

Název nakladatelství je odvozen od fráze „a-ba-ba-ha-la-ma-ha“, která byla poprvé použita v Ivan Franko krátký příběh Hrytseva shkilna nauka (Hryts's Schooling),[3] jehož hlavní postava se učí číst podle slabik pomocí fráze „a-ba-ba-ha-la-ma-ha“ (znamená Baba halamaha, což doslovně znamená A babička je blábol).

Nakladatelství pro děti od 2 do 102 let[4] představil svůj první titul Ukrajinská abeceda v červenci 1992. Jak uvedl Ivan Malkovych: „Nejprve jsem nemyslel na nakladatelství, myslela jsem jen na abecední knihu začínající slovem Anděl. Nechtěl jsem, aby to byla slova jako Autobus a Akula (Žralok) nebo cokoli jiného úmyslně. Chtěl jsem, aby moje kniha začala s Anděl."[5]

Newyorské nakladatelství Alfred A. Knopf koupil publikační práva A-ba-ba-ha-la-ma-ha dětská kniha Kotě a kohout v roce 1995.[6] Bylo to poprvé, co významný západní vydavatel projevil zájem o knihu ukrajinského nakladatelství.

Po úspěchu na Mezinárodním knižním veletrhu v Moskvě v roce 2001 se Malkovych rozhodl otevřít pobočku v Rusku, která byla založena v Moskvě v roce 2004.[7] Vydavatelství zahájilo vydávání knih v ruštině, které neměly být distribuovány na Ukrajině.[8]

Nový ukrajinský překlad Osada popraven Jurij Andrukhovych vyšlo v roce 2008 a vydavatelství získalo Velkou cenu ukrajinské soutěže Nejlepší kniha The Lvovské fórum vydavatelů.[9]

Jako jedno z nejúspěšnějších vydavatelství na Ukrajině A-ba-ba-ha-la-ma-ha vydalo více než 100 titulů v celkovém nákladu více než 4 000 000 výtisků. Rovněž prodala vydavatelská práva ke svým knihám 19 zahraničím.

Ředitel A-ba-ba-ha-la-ma-ha Ivan Malkovych tvrdil, že v listopadu 2011 došlo k neúspěšnému útoku lupičů na kancelář nakladatelství.[10][11]

Reference

  1. ^ «Абабагаламагія», „Видавництво Івана Малковича« А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА », Перевірено 04.12.2010
  2. ^ Анна Ященко. «Іван Малкович:„ Мені не все одно що продавати - труси чи книжки “», Час і Події, Перевірено 04.12.2010
  3. ^ Nová ukrajinská kniha pro děti je pokladem všech dob
  4. ^ «Книги», „Видавництво Івана Малковича« А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА »
  5. ^ Сергій Рахманін. «Дійова особа: засновник приватного дитячого видавництва„ А-ба-ба-га-ла-ма-га “Іван Малкови „, “Радіо Свобода »
  6. ^ «Kočka a kohout (Alfred A.Knopf, USA)»
  7. ^ Елена Горелова. «А-ба-ба-га-ла-ма-га»(v Rusku), "Marketingový mix"
  8. ^ «Історія», «Видавництво Івана Малковича„ А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА “»
  9. ^ Галина Гузьо, Галина Антонів «Чудова вісімка від„ Високого Замку “», «Високий замок »
  10. ^ Малкович: Невідомі забарикадувалися і почали ламати підлогу і стіни
  11. ^ Рейдери атакували відоме видавництво

externí odkazy