Aïcha Fofana - Aïcha Fofana

Aïcha Fofana
narozený1957
Bamako, Mali
Zemřel10. srpna 2003
Bamako, Mali
obsazeníPřekladatel a autor
NárodnostMalian
VzděláváníLycée Notre-Dame
Alma materSorbonna
Pozoruhodné práceManželství: na kopii; La fourmilière: roman; Dokonalost na fait le ménage

Aïcha Aminata Laïla Fofana (1957 - 10. srpna 2003) byl malajský překladatel a autor. S Manželství: na kopii (1994), se stala první ženou v Mali vydat román.[1][2] Její aktivistka za práva žen se zaměřuje na zlepšení sociálních podmínek žen v Mali.[3]

Životopis

Narozen v Bamako V Mali v roce 1957 byla Aïcha Fofana dcerou Bénitiéni Fofany (1928–1991), která sloužila jako malajská ministryně zdravotnictví. Po základním vzdělání v Bamaku a v Bamaku Bordeaux Ve Francii navštěvovala Lycée Notre-Dame v Niger. Pokračovala ve studiu jazyků, nejprve na Sorbonna, pak na University of Mannheim, Německo a na Oxford. S vedením francouzštiny, němčiny a angličtiny následně pracovala jako překladatelka a tlumočnice.[1]

Její první román Manželství: na kopii zkoumá konvenční názory malajských žen a vypráví příběh čtyř z nich, které kvůli různým etnickým původům a postavení čelí různým problémům. Popisem toho, jak ženy řeší své manželské problémy, se román snaží ukázat, že malajská společnost se ubírá správným směrem.[1] Její druhý román La fourmilière (Mraveniště) byla vydána posmrtně v roce 2006.[3] Přináší obtíže malajské společnosti, kterou představuje život velké rodiny. Její název je inspirován sociálními strukturami, které lze přirovnat ke strukturám kolonie mravenců.[4]

Fofana, frustrovaná časem vydávání knih, se rozhodla obrátit na divadlo, kde se mohla spolehnout na mnohem rychlejší sdělování svých nápadů. V dubnu 1997, její první hra Dokonalost na fait le ménage byl představen v kulturním centru v Bamaku. Protože to bylo kritické vůči politické korupci, způsobilo to velký rozruch, a to jak mezi herci, tak i těmi, kteří se na ni přišli podívat.[4][5] Její druhá hra, L'Africaine de Paris č. 2, představený v následujícím roce, vypráví příběh Malijce, který se ožení s místní ženou, jen aby zjistil, že jeho první manželka, také Afričanka, s níž se oženil v Paříži, si ho začne nárokovat jako svého manžela, což narušuje rodinné prostředí.[6]

Fofana je také považována za odvážnou obhájkyni práv žen. V roce 1998 byla zakládající členkou Malijská asociace pro lidská práva. Její spisy se často zaměřují na zlepšování sociálních podmínek afrických žen.[3]

Aïcha Fofana nečekaně zemřela v Bamaku dne 16. srpna 2003.[3]

Vybraná díla

Romány
  • Manželství, na kopii. Edice Jamana. 1994. ISBN  2-910454-04-5.
  • La fourmilière: roman. Vydání „La Ruche à livres“ / Librairie Traoré. 2006. ISBN  978-99952-50-06-5.
Hry

Reference

  1. ^ A b C Boyd-Buggs, Debra; Scott, Joyce Hope (2003). Velbloudí stopy: Kritické pohledy na sahelské literatury. Africa World Press. str. 271–. ISBN  978-0-86543-757-9.
  2. ^ „Aïcha Fofana“. University of Western Australia. Citováno 4. února 2016.
  3. ^ A b C d Imperato, Pascal James; Imperato, Gavin H. (2008). Historický slovník Mali. Strašák Press. str. 117–. ISBN  978-0-8108-6402-3.
  4. ^ A b Volet, Jean-Marie (červenec 1999). „A l'ecoute d'Aïcha Fofana: Un entretien avec Aïcha Fofana, romancière et femme de théâtre“ (francouzsky). University of Western Australia. Citováno 4. února 2016.
  5. ^ „Excellence on fait le ménage“. University of Western Australia. Citováno 4. února 2016.
  6. ^ „L'Africaine de Paris no 2“ (francouzsky). University of Western Australia. 12. srpna 1998. Citováno 4. února 2016.