- ty

Tohle je mapa Bailiwicku v Guernsey

- ty nebo hou je prvek místního jména, který se běžně vyskytuje v Normanská toponymie z Normanské ostrovy a kontinentální Normandie.

Etymologie a význam

Jeho etymologie a význam jsou sporné, ale většina odborníků si myslí, že pochází ze saských nebo anglosaských jo "pata", někdy hó, pak „výběžek ve tvaru paty“, „skalnatý strmý svah“, „strmý břeh“.^[1]^[2]^[3] Toto toponymické apelativum se jeví jako finále - ty nebo spojené s Romance určitý člen le Hou. Nachází se všude v Normandii, ale spíše v její západní části.

Anglická toponymie používá tento saský nebo anglosaský prvek stejným způsobem, ale jeho výsledek je fonetický -hoo nebo -motyka, někdy -(jak nebo -ho E. G. : Northoo (Suffolk); Poddinghoo (Worcestershire); Millhoo (Essex); Fingringhoe (Essex); Rainow (Cheshire); Soho (Londýn); atd.^[4] Jako nezávislý prvek to je Hoe, Hoo, Hooe, Ho nebo motyka, např. motyka na Plymouth (Dorset) nad přístavem.

V Normandii se to možná někdy mísilo s Stará norština hólmr, což znamená malý ostrov, a často jinde poangličtěný jako „holm“. Stále ji lze najít v moderních skandinávských jazycích, např. Stockholm. Normální vývoj hólmr v Normandii je -homme, - hej, dokonce -onne na konci toponym a le Homme, le Houlme, le Hom s článkem. Normanské toponymum a zdrobnělina hommet / houmet také pochází z tohoto prvku.

v Pařížská francouzština, ekvivalent je Ilot, který je příbuzný s anglickým „ostrůvkem“.

Normanské ostrovy

Bailiwick z Guernsey

Jethou

Vypnuto Guernsey
- Lihou
Vypnuto Alderney
- Burhou
Vypnuto Herm
- Jethou
Vypnuto Sark
- Brecqhou

Správní oblast Jersey

Letecký pohled na Les Écréhous

Les Écréhous
La Rocco (od rocque-hou)
Icho (od ic-hou)

Kontinentální Normandie

Manche
- Bléhou, vesnička na Sainteny.
- Bunehou, vesnička a panství v Saint-Germain-le-Gaillard.
- Ingrehou, vesnička na Saint-Sauveur-de-Pierrepont.
- Cap Lihou, à Granville
- Néhou, vesnička na Auvers.
- Nehou, vesnička na Gatteville-le-Phare.
- Primehou, vesnička na Ne.
- Tatihou
- Quettehou
- Néhou
- Tribehou
Eure
- Quatre-houx (Catehou 1174, Cathoux bez data), vesnička na le Noyer-en-Ouche
Seine-Maritime
- Le Conihout (Conihou konec 12. století), vesnička u le Mesnil-sous-Jumièges

Varianta Ho- / Hau-

Hotot
Hautot

Vidět Huttoft, Anglie

Poznámky

^ Auguste Longnon, Les noms de lieux de la France, Paříž, 1920-1929 (rééd. Champion, Paříž, 1979), s. 184.
^ Albert Dauzat a Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Larousse, Paříž, 1963, s. 552a.
^ François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche, Picard, Paříž, 1986, s. 46.
^ Eilert Ekwall, Stručný Oxfordský slovník anglických místních jmen (4. vydání), Oxford University Press, Oxford, 1960, s. 244b.

Reference

Noms de lieux de Normandie, René Lepelley, 1999 Paříž ISBN 2-86253-247-9
Jména v Jersey, Stevens, Arthur & Stevens, 1986 Jersey ISBN 0-901897-17-5

[1] Auguste Longnon, Les noms de lieux de la France, Paříž, 1920-1929 (rééd. Champion, Paříž, 1979), s. 184.

[2] Albert Dauzat a Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Larousse, Paříž, 1963, s. 552a.

[3] François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche, Picard, Paříž, 1986, s. 46.

[4] Eilert Ekwall, Stručný Oxfordský slovník anglických místních jmen (4. vydání), Oxford University Press, Oxford, 1960, s. 244b.

[1]

[2]

[3]

[4]