Živorad Kovačević - Živorad Kovačević
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Leden 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Živorad Kovačević Живорад Ковачевић | |
---|---|
![]() | |
narozený | |
Zemřel | 23. března 2011 | (ve věku 80)
Národnost | Srb |
Politická strana | Liga komunistů Jugoslávie |
Manžel (y) | Margita Kovačević |
Živorad Kovačević (cyrilice Живорад Ковачевић; 30 května 1930-23 března 2011) byl jugoslávský a srbština diplomat, politik, Aktivista nevládních organizací, akademik a spisovatel.
raný život a vzdělávání
Živorad Kovačević se narodil v roce Jagodina, Království Jugoslávie (dnešní Srbsko),[1] otce Iliji, který strávil druhou světovou válku jako vězeň v Mauthausen a matka Darinka. Jeho starší bratr Radovan byl zabit Němci v Jagodině v roce 1941; přežila ho starší sestra Stojanka. Živorad Kovačević byl vzděláván na mužském gymnáziu s názvem „Šesta Muška“ v Bělehrad a poté Novinářská diplomatická akademie (Viša Novinarsko-Diplomatska Škola)[1] promoval v roce 1952. Získal titul M.A. v oboru politologie na University of California, Berkeley v roce 1961 se specializací na mezinárodní vztahy v Harvardská Univerzita v roce 1963.[2]
Politická kariéra
Kovačević pracoval jako šéfredaktor časopisu Komuna (1954–1962), ředitel Institutu veřejné správy (1962–1964), náměstek sekretáře výkonné rady Srbska (1964–1967) a generální tajemník Stálá konference měst a obcí (1967–1973).[1]
Působil jako zástupce starosty a poté Starosta Bělehradu po dobu osmi let, od roku 1974 do roku 1982.[1] Během jeho funkčního období Sava Centar byla postavena včas, aby se mohla konat konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě a také konference Hotel InterContinental na schůzi Mezinárodní měnový fond a Světová banka.[3] Během tohoto období bylo provedeno mnoho dalších projektů, zejména Ada Ciganlija a Klinički Centar Srbije (srbské klinické centrum). Kovačević byl citován jako hrdý na skutečnost, že každý rok během jeho funkčního období bylo v hlavním městě postaveno 10 000 až 12 000 bytů.[4] Na symboličtější úrovni postavil jako starosta památník Karadjordje (vůdce prvního srbského povstání proti Turkům) na velkém trávníku před Srbská národní knihovna.
Od roku 1982 do roku 1986 byl Kovačević ministrem ve vládě Milka Planinc, a Předseda vlády Jugoslávie který se po letech stagnace pokusil provést ekonomickou reformu. Působil ve federální vládě, byl členem federální výkonné rady a také předsedou Komise pro zahraniční věci, čímž připravil cestu ke perspektivnější kariéře.[5]
Kovačević byl jmenován velvyslancem Jugoslávie v Spojené státy v roce 1987, ale byl odvolán v roce 1989[6] po jeho nesouhlasu s Slobodan Miloševič politiky, kterou otevřeně kritizoval ve Washingtonu. Byl znám jako jeden z mála občanů Bělehradu, kteří se setkali se šesti americkými prezidenty, John F. Kennedy, Richard Nixon, Gerald Ford, Jimmy Carter, Ronald Reagan, a George Bush a pět státních tajemníků, Henry Kissinger, Cyrus Vance, George P. Shultz, James Baker, a Lawrence Eagleburger. Jeho osobní příspěvek, zatímco velvyslanec v USA, při zasílání Nikola Tesla Majetek ze Spojených států do Bělehradu je široce uznáván.
Činnosti nevládních organizací
Po odvolání z funkce velvyslance ve Spojených státech v roce 1989 odešel Kovačević do důchodu z ministerstva zahraničních věcí a zbytek života strávil jako prominentní aktivista nevládních organizací a propagátor integrace Srbska do Evropská unie. Byl předsedou Fóra pro mezinárodní vztahy a v roce 1994 nastoupil do Evropského hnutí v Srbsku, jehož prezidentem se měl stát v roce 1999. Tuto funkci zastával po zbytek svého života.
Na základě jeho osobního účtu byl Kovačevićovi nabídnut post ministra zahraničí ve vládě Milan Panić v roce 1992, ale bylo zabráněno Borisav Jović od převzetí.
Kovačević byl jedním ze zakladatelů Igmanovy iniciativy, která sdružuje 140 organizací v takzvaném „Daytonském trojúhelníku“ (Srbsko, Černá Hora, Chorvatsko, a Bosna a Hercegovina ). Igmanova iniciativa zahájila „mini-schengenský“ projekt, jehož cílem je dosáhnout lepších vztahů na území bývalé Jugoslávie podobných těm, které existují v Evropská unie, zejména z hlediska bezvízového režimu. Organizace byla založena po Kovačevićově úsilí v dubnu 1995, kdy se skupinou 38 protiválečných intelektuálů a aktivistů z FR Jugoslávie, Kovačević překročil Mount Igmane připojit se a podpořit občany Sarajeva během obléhání.
Kovačević byl prvním předsedou Rady pro zahraniční vztahy Ministerstva zahraničních věcí Republiky Srbsko, založené v roce 2007.
Akademické činnosti
Souběžně s prací při budování demokratických vztahů v Srbsku i jinde byl Kovačević plodným spisovatelem. Po své dlouhodobé vášni pro jazyky a psané slovo vydal první slovník idiomů (anglicko-srbský i srbsko-anglický). K nim přidal jedno ze svých nejoblíbenějších děl „Lažni prijatelji u engleskom jeziku: zamke doslovnog prevođenja“ (False Friends in the English Language: Traps of Literal Translation) a řadu titulů o mezinárodních vztazích a vyjednávání. Vyučoval mezinárodní jednání na Diplomatické akademii a Katedře politických věd v Praze Bělehrad a Podgorica, často přednášel o zahraniční politice USA a rozpadu Jugoslávie. Poslední přednášku přednesl týden před svou smrtí.
Ocenění
V roce 2000 byla Kovačevićovi udělena mezinárodní cena Elise a Waltera A. Haase, která „ctí absolventa University of California, Berkeley který je domorodcem, občanem a rezidentem v jiném státě než ve Spojených státech amerických a který má vynikající záznamy o službě ve své zemi.[7]
Publikované knihy
- Srpsko-engleski rečnik idioma, izraza i izreka. 1991. ISBN 86-7363-118-1. .
- Englesko-srpski frazeološki rečnik. 1997. ISBN 86-7363-201-3. .
- SAD i jugoslovenska kriza. 2000. ISBN 86-82297-39-6. .
- Srpsko-engleski frazeološki rečnik. 2002. ISBN 86-7363-322-2. .
- Englesko-srpski frazeološki rečnik (drugo izmenjeno i dopunjeno izdanje). 2002. ISBN 86-7363-338-9. .
- Između arogancije i poniznosti: Srbija i svet. 2004. ISBN 86-7208-092-0. .
- Kovačević, Živorad (2004). Međunarodno pregovaranje. ISBN 86-7363-391-5. .
- Kovačević, Živorad (2007). Amerika i raspad Jugoslavije. ISBN 978-86-7363-536-1. .
- Kovačević, Živorad (2009). Lažni prijatelji u engleskom jeziku: zamke doslovnog prevođenja. ISBN 978-86-608-1001-6. .
Osobní život

Živorad Kovačević strávil více než půl století ženatý s Margitou Kovačević, která zemřela jen tři měsíce před ním. Sdíleli život i víru; byla s ním na každém kroku, mimo jiné účastnila se demonstrací protestovat proti místním volebním podvodům za vlády Slobodana Mioševiće. „Déšť nebo lesk jsme tam chodili každý den po 88 dní,“ řekl Kovačević.[8]
Jeho dcera, Jelena Kovačević, uznávaný americký inženýr a vědec, je v současné době profesorem William R. Berkley a děkanem NYU Tandon School of Engineering.
Reference
- ^ A b C d Ninoslav Kopač (2012). Svjedok histerije. Záhřeb: Srbské demokratické fórum. p. 151. ISBN 978-953-57313-2-0.
- ^ „Monografija Živorad Kovačević“.
- ^ „Monografija Živorad Kovačević“.
- ^ „Preminuo Živorad - Žika Kovačević, Politika, 24. března 2011, str. 23.
- ^ „Monografija Živorad Kovačević“.
- ^ „Miloševiću se nije dopao izveštaj o Stanovnikovoj poseti SAD“.
- ^ „Ceny Haas“.
- ^ „Ceny Haas ctí dva občany smýšlející absolventy“.
externí odkazy
- Evropské hnutí v Srbsku (Srbština)
- Evropské hnutí v Srbsku in memoriam (Srbština)
- Evropské hnutí v Srbsku (Angličtina)
- Igmanova iniciativa (Angličtina)
- Cena Haas
- Projev „Z Helsinek do Bělehradu“
- Interview 'Nisam mogao da ćutim', Politika Newspapers and Magazines (Serbian)
- UMESTO NEKROLOGA - ŽIVORAD KOVAČEVIĆ (1930–2011) 'Babe, žabe i lažni prijatelji', Vreme, 31. března 2011 (srbsky)