Đọc kinh - Đọc kinh
Đọc kinh (Vietnamština:[ɗàwkp kɨɲ]) je Vietnamský katolík termín pro přednes modlitby nebo posvátného textu. V prostředí komunálního uctívání đọc kinh je charakterizováno napůl zpívaný přednes nebo rituální zpívání modliteb a odpovědí.[1][2] Pro obyvatele Západu lze tuto formu modlitby zaměnit za píseň.
Používání
V rámci celého světa Římskokatolický kostel „Vietnamská liturgická praxe se vyznačuje rozsáhlým používáním cantilace: všechny modlitby a odpovědi během Hmotnost jsou buď zpívány nebo zpívány, ale nikdy se nemluví.[2] To znamená, že modlitba k Bohu se během mše přednáší jinak než v soukromém prostředí. gregoriánský chorál nepoužívá se při mši ve vietnamštině; je zcela vynechán z vietnamských překladů Římský misál a Řád mše.[3]
Je podezření, že cantillation v Lao a Hmong Katolická liturgie je způsobena vietnamským vlivem. Kantilace zdaleka není univerzální mezi tonálními jazyky, ale Fu-čou Katolíci v Fujian mít podobnou praxi.[3]
Struktura
Vietnamská cantillation není ani složená, ani improvizovaná; následuje vzorec, ve kterém každý z Vietnamský jazyk je šest tóny odpovídá konkrétní notě nebo sekvenci.[4] V závislosti na diecézi jsou tóny uspořádány podle stupnice dvou nebo tří tónů (dấu trụ).[5] Například farnosti v bývalých West Tonkin diecéze použijte stupnici tří poznámek fa -sol -Los Angeles, takže incipit z Zdrávas Maria je vykreslen:[6]

Viz také
- Buddhistický chorál (t kinng kinh)
Reference
- ^ Kiều, Tùng Công (2009). Projekt rozvoje katolické liturgické hudby ve Vietnamu (PDF) (S.T.M.). Bostonská univerzita. 71–72. Citováno 9. června 2013.
- ^ A b Zaragoza, Rufino (listopad 2001). „The Sacred Sound of Đọc Kinh: Exploring the Sonic World of Vietnamese Chanting“. Ministerstvo a liturgie. San Jose, Kalifornie: Publikace zdrojů. Archivovány od originál dne 01.01.2002. Citováno 9. června 2013.
- ^ A b Nguyễn Xuân Thảo; Zaragoza, Rufino (1. března 2012). „Doc Kinh: Vietnamská zvuková krajina“ (PDF). Pastorační hudba. Národní asociace pastoračních hudebníků. Citováno 9. června 2013.
- ^ Reyes, Adelaida (1999). Songs of the Caged, Songs of the Free: Music and the Vietnamese Refugee Experience. Philadelphie: Temple University Press. str. 131–132. ISBN 1-56639-685-9.
- ^ Ngọc Kôn (2012). „Sáng tác Đáp ca & Đối ca“ [Skládání Responsoria a Antifony] (PDF). Thánh Nhạc Ngày Nay (ve vietnamštině). Ho Či Minovo Město: 12–13.
- ^ Khổng Vĩnh Thành. „Thánh Vịnh Đáp Ca: Hát, Ngâm, seno Đọc?“ [Responsorial Hymns: Song, Declamation, or Recitation?] (PDF). Hương Trầm (ve vietnamštině). Arcidiecéze Ho Či Minova města (11): 14–15. Citováno 10. června 2013.
externí odkazy
- Vietnamský zpěv - vzorek běžných vietnamských katolických liturgických chorálů od Oregonský katolický tisk
- (ve vietnamštině) Việc Hát Thánh Vịnh Đáp Ca Tiếng Việt Nam
![]() | Tento Vietnam související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
![]() | Tento článek týkající se katolické církve je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |