Þórbergur Þórðarson - Þórbergur Þórðarson

Tohle je Islandský název. Příjmení je patronymic, ne a rodinné jméno; tato osoba je označována křestním jménem Bergórbergur.
Þórbergur Þórðarson
narozený(1888-03-12)12. března 1888
Hali, Suðursveit [je ], Island
Zemřel12. listopadu 1974(1974-11-12) (ve věku 86)
Reykjavík, Island
obsazeníSpisovatel, básník, esejista
Jazykislandský
Národnostislandský
Doba1924–1970
ManželkaMargrét Jónsdóttir

Þórbergur Þórðarson (Thórbergur Thórdarson) (Hali í Suðursveit, 12. března 1888/1889[1] – Reykjavík, 12. Listopadu 1974) byl islandský autor a Esperantista.

Ironista, satirik, nestálý kritik a průkopník v experimentální autofikci, Þórbergur pravděpodobně zůstává mezi nejoblíbenějšími islandskými autory 20. století.

Þórbergur byl samouk. Jak líčí ve svých převážně autobiografických dílech, Íslenzkur aðall (1938) a Ofvitinn (1940), Þórbergur žil po většinu svého mládí a rané dospělosti v chudobě a nemohl si dovolit střední ani vyšší vzdělání.

Proces z roku 1934 za urážku nacistů

V lednu 1934 napsal Þórbergur sérii esejů pro socialista denně Alþýðublaðiðs názvem „The Nacisté Sadistická chuť k jídlu "(" Kvalaþorsti nazista "[2]). Islandský státní zástupce podal v tomto článku obžalobu na Þórðarsona pro údajně útočné klauzule, z nichž jedna označila Adolf Hitler „sadista“. The Nejvyšší soud Islandu souhlasil s prokurátorem a shledal autora vinným z „zneužití cizího národa“. Soud uložil Þórbergurovi pokutu ve výši 200 krónur.[3]

Překlady do angličtiny

Relativně málo Þórbergurova díla, která byla přeložena do angličtiny, sestává hlavně z fragmentů z jeho větších děl. Části Íslenzkur aðall (1938) byly publikovány jako Při hledání mého milovaného v roce 1967. V posledních letech přeložil fragment Julian Meldon D'arcy fragment Bréf til Láru (1924) jako povídka s názvem „Když jsem otěhotněla“ a také první úplná kniha v anglickém překladu: Kameny mluví (2012), Þórbergurovy vzpomínky z dětství, původně publikované jako Steinarnir tala v roce 1956.

Bibliografie

  • 1915: Hálfir skósólar
  • 1917: Spaks manns spjarir
  • 1922: Hvítir hrafnar (dotisk „Hálfir skósólar“ a „Spaks manns spjarir“)
  • 1924: Bréf til Láru
  • 1938: Íslenzkur aðall (části publikované v angličtině jako Při hledání mého milovaného Twayne Publishers, 1967)
  • 1940–1941: Ofvitinn
  • 1945–1950: Ævisaga Árna Þórarinssonar prófasts (monografie Árni Þórarinsson)
  • 1954–1955: Sálmurinn um blómið
  • 1956: Steinarnir tala (publikováno v angličtině jako Kameny mluví autor Mál og menning, Reykjavík 2012)
  • 1960: Ritgerðir 1924–1959 (eseje)
  • 1975: Í Suðursveit
  • 2010: Po stopách vypravěče (ukázky s fotografiemi, Forlagið 2010)

muzeum

Muzeum a kulturní centrum Þórbergssetur v Hali, Suðursveit

Dne 30. června 2006 bylo slavnostně otevřeno Þórbergssetur, muzeum a kulturní centrum v Hali, Suðursveit na Islandu věnované devotedórbergurově práci.

Poznámky

  1. ^ „Þórbergur Þórðarson: Æviferill“ (v islandštině). Thorbergur.is. anglický překlad
  2. ^ Þórbergur Þórðarson, „Kvalaþorsti nazista.“ Í Alþýðublaðinu, 6. jan. 1934, bls. 2.
  3. ^ „Æra Hitlers metin á 200 krónur“, grein í Alþýðublaðinu, 103. tbl, 1. ágúst 1997, bls. 8.

Reference

  • Íslenska Alfræðiorðabókin P-Ö. 1990. Redakce: Dóra Hafsteinsdóttir a Sigríður Harðardóttir. Örn og Örlygur hf., Reykjavík.

externí odkazy