Étienne de la Croix - Étienne de la Croix

Étienne de la Croix (Diecéze Évreux, 1579–1643), byl Francouz jezuita, misionář do Indie a autor života sv. Petra v Maráthština: Discurso sobre a vida do Apostolo Sam Pedro em que se refuta os principaes erros do gentilismo (Goa, 1629).[1][2][3]

Životopis

De la Croix vstoupil do Společnost Ježíšova v roce 1599 a dorazil dovnitř Indie v roce 1602. Následoval anglického jezuitu Thomas Stephens jako rektor vysoké školy v Rachol. Zdá se, že udělal studii o Hinduistické Puranas a náboženské víry. Seznam odkazů uvedených v jeho pracích ukazuje, že použil nejméně 26 hinduistů purány ve své vlastní skladbě purana.[4] Jeho Peter Purana, jak je všeobecně známo, sestával z 12 000 ovisů (veršů) v a Maráthština který obsahoval značný počet Konkani slova a výrazy.[5] Také napsal Konkánština, i když žádná z těchto prací podle Alexandre Rhodes, psaní v roce 1621.[6]

Na rozdíl od Thomase Stephense Khristapurana, Peter Purana je mnohem polemičtější.

Reference

  1. ^ Kopie v Ústřední knihovně, Panjim, Goa (vadné a neúplné) a Biblioteca Nacional, Lisabon (úplné). Mikrofilm k dispozici u Marathi Samshodhan Mandala, Mumbai 400 005.
  2. ^ Rétorický vznik kultury - strana 214 Christian Meyer, Felix Girke - 2011 „Jedním z nich je Étienne de la Croix (1579–1643), francouzský jezuita, který předcházel Stephensovi jako rektor jezuitské koleje v Rachol v Goa. Složil diskourso Sobre a Vida do Apostolo Sam Pedro, také psaný ve formě veršů Marāthi ovī, ... “
  3. ^ François Pyrard Voyage de Pyrard de Laval aux Indes orientales Svazek 2 1998 - strana 935 „Étienne de la Croix: n. En 1579 à St Pierre-de-Bogerat dans l'Eure, část parta pro Goa en 1602„ en enigigna la filozofie et la théologie à Salcete. Il apprit le konkani et le maratthi et rédigea plusieurs ouvrages en ces langues .. "
  4. ^ Meyer a Girke 216.
  5. ^ M. Saradesaya, Historie literatury Konkani: od roku 1500 do roku 1992 (New Delhi: Sahitya Akademi, 2000) 49.
  6. ^ citováno Saradesaya 49-50. Pereira 90.

Bibliografie

  • Poznámky k videu do Apostola Sam Pedro em que se refuta os principaes erros do gentilismo deste oriente: e se declarao varios misterios da nossa santa Fe: com varia Doutrina Vtil e needaria a esta noua Christandade. Komposty versus em lingoa Bramana Marasta pelo Padre Estevao da Cruz da Com., Frances. Empressos em Goa na Casa Professa de Jesus com licenca da Sancta Inquisicao e ordinario e dos superiores. Anno de nascimento de Christo Senhor Nosso de 1634. Goa, 1629-1634. 2 obj. ve foliu. Svazek 1: 10 předběžných listů - 358 očíslovaných listů textu. Sv. 2: 283 listů. Biblioteca Nacional, Lisabon: kompletní. Ústřední knihovna, Panjim, Goa: vadná a neúplná. Mikrofilm k dispozici u Marathi Samshodhan Mandala, Mumbai 400 005.

Sekundární

  • Priolkar, A.K. „Francouzský autor maráthské Purany, otče Etienne de la Croix.“ Journal of the University of Bombay n.s. 29/2 (1959) 122-149.
  • Priolkar, A.K. Goa znovu objeven. Bhakta Books International, 1967.
  • Priolkar, A.K. Tiskařský lis v Indii: jeho počátky a raný vývoj, který je čtvrtletní připomínkovou studií příchodu tisku v Indii v roce 1556. Bombay: Marathi Samshodhana Mandala, 1958.
  • Meyer, Christian a Felix Girke. Rétorický vznik kultury. Berghahn Books, 2011.
  • Saradesaya, Manohara. Historie literatury Konkani: od roku 1500 do roku 1992. Nové Dillí: Sahitya Akademi, 2000. Viz zejm. str. 49 a násl.
  • Pereira, Antonio. Tvůrci Konkani literatury. A. Pereira, 1982.
  • Thekkathath, Josephe. Dějiny křesťanství v Indii: Od poloviny šestnáctého do konce sedmnáctého století, 1542-1700. Svazek 2 dějin křesťanství v Indii. Bangalore: Theological Publications in India, for the Church History Association of India, 1982.
  • Boletim do Instituto Vasco da Gama 30 (1936) 72-74.
  • Boletim do Instituto Vasco da Gama 32 (1936) 57-60.
  • Boletim do Instituto Vasco da Gama 37 (1938) 121.