È Stato la mafie - È Stato la mafia
![]() | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte zlepšit to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
È Stato la mafie (přeloženo z Italština v Mafie je stát) je novinářská esej napsaná autorem Marco Travaglio v roce 2014. Esej se zaměřuje na Pakt o státní mafii, od jejích příčin až po důsledky a protagonisty. Vydání knihy předcházel jmenovec.[1][2]
Titul
Italský název je slovní hříčka, kterou nelze mezi slovem přeložit Stato (v angličtině Stát) a význam slov è stato (v angličtině to bylo). Smysl názvu tedy je „Byla to mafie“ a „Mafie je stát“, jak bylo přeloženo.
Viz také
Reference
- ^ (v italštině) Travaglio, Marco (1. ledna 2014). È Stato la mafie. edizione deliverpagnata dal DVD del recitál (v italštině). Chiarelettere. ISBN 9788861904774. Citováno 12. listopadu 2016.
- ^ (v italštině) Introduzione dell'autore al libro