Ágnes Lehóczky - Ágnes Lehóczky

Ágnes Lehóczky
Agnes lehoczky.jpg

Ágnes Lehóczky je maďarský básník, akademický a překladatel narozen v Budapešť, 1976.

Životopis

Vystudovala anglickou a maďarskou literaturu na Pázmány Péter Catholic University Maďarska v roce 2001 a magisterský titul s vyznamenáním v tvůrčím psaní na University of East Anglia v roce 2006. Je držitelkou titulu PhD v oboru kritického a tvůrčího psaní, rovněž z UEA, kterou získala v červenci 2011. Lehóczky je lektorem tvůrčího psaní na University of Sheffield a spoluředitel Centrum pro poezii a poetiku, Sheffield a přispívající poradce pro Rozdělovač Blackbox literární časopis.[1][2][3][4][5][6][7]

Lehóczky vydal čtyři básnické sbírky a několik brožur v angličtině, spoluvydával tři významné mezinárodní antologie poezie ve Velké Británii a je autorem akademické monografie o poezii Ágnes Nemes Nagyové. Má také tři úplné básnické sbírky v maďarštině vydané v Budapešti v Maďarsku. Lehóczky spolupracoval na různých uměleckých projektech se spisovateli, fotografy, skladateli, hudebníky, divadelníky, vydavateli, akademiky a překladateli; jako například mj. s Denise Riley, Adam Piette, Terry O’Connor, Nathan Hamilton, J.T. Welsch, Zoë Skoulding, Elzbieta Wójcik-Leese, Jenny Hval, George Szirtes, Andrew McDonnell, Sian Croose, Jonathan Baker, Henriette Louwerse, Harriet Tarlo, Honour Gavin, Astrid Alben, Amanda Crawley Jackson, Katharine Kilalea & S.J. Fowler; ve spolupráci s Writers 'Center Norwich & The Voice Project bylo její libreto uvedeno do provozu pro Proporce chrámu a provedeno v roce 2011; a ve spolupráci s Citybooks, The University of Sheffield a deBuren v Bruselu ji Parazit města, sekvence prozaických básní na Sheffieldu, byla vydána a také přeložena do nizozemštiny a francouzštiny v roce 2011. Lehóczkyho poezie byla ve Velké Británii a Maďarsku široce antologizovaná a objevila se mimo jiné v Světový rekord (Bloodaxe, 2012), Drahý svět a všichni v něm: Nová poezie ve Velké Británii (Bloodaxe, 2013), Atlantis (Spirit Duplicator, 2016), Kniha tučňáků báseň prózy; Od Baudelaire po Anne Carsonovou (Penguin, 2018), A századelő irodalma (tříobjemová antologie maďarské současné literatury, ed. Gábor Zsille, Magyar Napló, Budapešť, 2017), The Valley Press Antology of Prose Poetry (připravováno; ed. Anne Caldwell & Oz Hardwick, Valley Press, 2019) a Archiv Now (vyd. Andrea Brady). Její práce byly přeloženy do polštiny (Elzbieta Wójcik-Leese), bulharštiny (Nikolai Boikov), francouzštiny (Jean Portante a Michel Perquy) a holandštiny (Hans Kloos). Lehóczkyho různé básně se objevily v tisku a online ve Velké Británii, USA a Evropě: mimo jiné v Angličtina (Oxford Journals), Datableed, PN Review, The Wolf, Blackbox Manifold, Molly Bloom, Confluences Poetiques, Poetry Wales, Para-text, 3: AM Magazine, Kluger Hans, Long Poem Magazine, но поезия /No Poesia, Locomotive Journal, Make It New, Arterie, The Ofi Press, Magyar Napló, Kortárs, Free Verse a Chicago Recenze.

Publikace

Knihy / plné básnické sbírky a nedávné redakční práce

  • Plavecký bazén (Shearsman Books, 2017)
  • Pool Epitafy a další milostné dopisy (Boiler House Press, 2017)
  • Zvonkohra (Shearsman Books, 2014)
  • Zapamatovatel (Egg Box Publishing, 2012)
  • Budapešť do Babelu (Egg Box Publishing, 2008)

Letáky

  • Pool Epitafy a další milostné dopisy (Boiler House Press, 2017)
  • Básně z bazénu (Ústavní informace, prosinec 2015)

Básnické sbírky v maďarštině

  • Palimpszeszt (Magyar Napló, Budapešť, 2015)
  • Medaile (Universitas, Budapest, 2002)
  • Ikszedik stáció (Universitas, Budapest, 2000)

Akademická / monografická

  • Poezie, geometrie živé látky: Čtyři eseje o poezii Ágnes Nemes Nagyové (Cambridge Scholars, 2011)

Nedávný úvodník

  • Svět mluví zpět k Denise Rileyové (Boiler House Press, 2018) eds. Ágnes Lehóczky a Zoë Skoulding
  • Ubohý cizinci (Boiler House Press, 2018) eds. Ágnes Lehóczky a J. T. Welsch
  • Sheffieldská antologie, básně z města, eds. Ágnes Lehóczky, Adam Piette, Ann Sansom, Peter Sansom (Smith / Doorstop, 2012)

Články, úvodníky

  • „Endnotes on Disobedient Poetries, Paper Citizens, and Other Agoras,“ v Ubohý cizinci (Boiler House Press, 2018) eds. Ágnes Lehóczky a J. T. Welsch, (str. 311–322)
  • „Na obranu paradoxů: předmluva“, in Svět mluví zpět k Denise Rileyové (Boiler House Press, 2018), eds. Ágnes Lehóczky a Zoë Skoulding (pp xi-xvii)
  • „Scribbling In That Other Tongue,“ (esej se 3 básněmi) v Poetry Wales, duben 2012 (str. 31–33)
  • „Vedení kakofonie“ v Svými vlastními slovy - současní básníci o své poezii, eds. Helen Ivory and George Szirtes (Salt, 2012) (str. 45–51)

Překlad

  • Zabil jsem svou matku - Hra Andráse Viskyho přeložená s Ailishou O'Sullivanovou (pro divadelní představení Rosemary Branch, vyrobené společností Summer Dialogues Productions a představené ve spolupráci s Maďarským kulturním centrem a Rumunským kulturním institutem, Londýn, březen 2013)
  • New Order: Hungarian Poets of the Post 1989 Generation, vyd. George Szirtes (Arc Publications, 2010)
  • Básně Kemény István a Virág Erdős. (Maďarský čtvrtletník, Duben 2010)
  • Básně a eseje Ágnes Nemes Nagyové, Zsuzsy Takácsové, György Somlyó, Imre Kőrizse a Ákose Győrffyho v maďarské literatuře online: básně (www.hlo.hu ) 2009
  • Básně Lavinie Greenlawové. (Nagyvilág, 2008, Maďarsko)

Rádio

Vyznamenání a ocenění za poezii

  • Cena Jane Martina za národní poezii na Girton College v Cambridge, 2011
  • Cena Arthura Weltona z Nadace autorů / Společnosti autorů na podporu mé druhé básnické sbírky v angličtině
  • Reprezentativní maďarský básník: Poetry Parnassus, Southbank Centre, Londýn, 2012
  • Cena Berthy Bulcsu (srpen 2012, Budapešť)

Reference

  1. ^ New Order: Hungarian Poets of the Post 1989 Generation. Obloukové publikace. 2010. ISBN  978-1906570-50-7. Citováno 2013-10-31.
  2. ^ Současná ženská poezie a městský prostor. Macmillana. 18. 10. 2013. ISBN  978-0-230-29278-9. Citováno 2013-10-31.
  3. ^ Ferencz Győző. „KÖRVONALAK AZ APISZTEMOLÓGIAI KÖDBEN“. Holmi. Citováno 2013-10-31.
  4. ^ „Udržovatel č. 18 - Ágnes Lehóczky (rozhovor)“. 3: AM Magazine. 28. června 2010. Citováno 2013-10-31.
  5. ^ „Poezie Agnes Lehoczky“. Ofi Press Magazine. Citováno 2013-10-31.
  6. ^ „Básník měsíce: Ágnes Lehóczky“. Chybějící břidlice. 2013-09-19. Citováno 2013-10-31.
  7. ^ „Poezie z usměvavé Wereldesend“. Čtrnáctidenní recenze. Září 2014. Citováno 2015-01-23.

externí odkazy